《百万美元宝贝》中的经典台词“为了别人无法理解的梦想而赌上一切”在片中的英文原文是什么？
原句是这样的：It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you. 这种诀窍是 为了别人无法了解的梦想而赌上一切 所以说这句话的原文应该是Risking everything for a dream that nobody sees but you.
百万美元宝贝英文简介
IMDb上帮你找的：Plot Summary for《Million Dollar Baby 》(2004) More at IMDbPro ad feedbackFrankie Dunn has trained and managed some incredible fighters during a lifetime spent in the ring. The most important lesson he teaches his boxers is the one that rules life: above all, always protect yourself. In the wake of a painful estrangement from his daughter, Frankie has been unwilling to let himself get close to anyone for a very long time. His only friend, Scrap, an ex-boxer who looks after Frankies gym, knows that beneath his gruff exterior is a man who has been seeking, for the past 25 years, the forgiveness that somehow continues to elude him. Then Maggie Fitzgerald walks into his gym... Written by Any Maggie Fitzgerald, a poor thirty-one year old waitress from the very lower classes and with a dysfunctional loser family, decides to make a difference through boxing. She convinces the experienced hardened boxing trainer Frankie Dunn to coach her and be her manager, with the support of his old partner Eddie Scrap-Iron Dupris, who sees her potential as a boxer. Frankie has a problematical relationship with his daughter, and practically adopts Maggie along her career.
百万美元宝贝好看吗?
教练最担心的事情发生了。但这对女主人公来说，她已经得到了一个无憾的人生
每个人都有可能输掉任何一场比赛，也许命运会对我们开各种玩笑，追逐梦想时的奋力生，看过了这世界，体验了一切，可以无憾带着幸福的笑容奋力去死。
师徒，朋友，父女，互相寻找生活的动力。之所以是力荐而不是推荐，是因为他并不是中国电影里标准的大团圆结局。胜败和自我的未来，有些时候要做出选择。
关于认同 爱 尊严 好片子 最后彻底泪奔
一部令人窒息的电影，终于真实了的美国梦。真正的残酷不是在战场上被揍得头破血流，而是再也没有爬起来的机会。
