山东轻工财经网

当前位置:首页 >> 外汇

外汇

马克吐温百万英镑原版-马克吐温的《百万英镑》主要讲的是什么?

2022-01-13 16:18:06外汇
马克吐温的《百万英镑》主要讲的是什么?一个穷人得到了一张百万英镑的支票后受到的与之前决然不同的对待<<百万英镑>&am

马克吐温的《百万英镑》主要讲的是什么?

马克吐温的《百万英镑》主要讲的是什么?

一个穷人得到了一张百万英镑的支票后受到的与之前决然不同的对待

<<百万英镑>>哪个写的?

<<百万英镑>>哪个写的?

马克·吐温描绘了美国的一个小办事员出海游玩,迷失方向后,幸遇救,随船来到英国伦敦。他身无分文,举目无亲,两个富有的兄弟给了他一张一百万镑的钞票,并以他在三十天内凭这张百万英镑的钞票能否活下去而打赌。在小说的结尾,小人物不仅活过了三十天,并且利用这张百万英镑发了一笔财,还获得了一位小姐的芳心。小说通过小办事员的种种“历险”嘲弄了金钱在资产阶级社会叱咤风云、呼风唤雨的作用。马克吐温著的短篇小说《百万英镑》是一部很好的作品。文章对“金钱就是一切”“金钱是万能的”的想法进行了讽刺,揭穿了资本主义社会的丑恶面容。《百万英镑》是讲一个贫穷、诚实的人,也就是这个故事的主人公收到了一对兄弟的信,信里面送给了他一百万英镑。原来这对兄弟打了一个赌,赌如果一个贫穷、诚实的人收到天上掉下的一百万英镑,他会有怎样的结果?哥哥认为他会饿死,因为他无法证明这些钱是他自己的,会受到别人的怀疑,连银行都不会让他存钱。弟弟则认为他会过得很好,于是他们兄弟俩将一百万英镑的支票借给了这个贫穷的人,并出国呆了三十天。没想到在这段时间内,人们对这位突然暴富的罕见富翁,竟拼命地拉拢他,从免费吃饭,买衣服,到免费住宿,一个个像乞丐一样讨好他,并不断提高他的社会地位,一直到了除王室外最高的公爵之上!不光如此,他还得到了一位好妻子和三万英镑的银行利息,最后还从两兄弟那儿得到了一份很好的工作。过着非常非常幸福的生活。 看到这儿,我很羡慕这位如此“幸运”的主人公,但同时我又想:人们之所以讨好他,不就是因为当时人们太看重金钱了吗?拜金主义是可耻的,不劳而获更不应该!金钱不是万能的,世界上还有许多比金钱更重要的东西……

《The Million Pound Bank Note》马克吐温的《百万英镑》 原文加翻译

《The Million Pound Bank Note》马克吐温的《百万英镑》 原文加翻译

第一幕,第4场(在餐馆外边,亨利看了看那封信的信封,没有打开,然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来)店 主:(看看亨利的那幅穷酸相)那张桌子有人订了。请到这边来。(对服务员)霍勒斯,来等先生点菜。亨 利:(坐定之后,把信放在桌上)我要火腿加鸡蛋,还来一块大牛排,要特厚的。我还要一杯咖啡,一份菠萝甜点。服务员:好的,先生。恐怕这得花费一大笔钱。亨 利:我明白。我还要一大杯啤酒。服务员:行。(服务员离开了,很快把所有的食物端上来)女老板:天哪!你看他,吃起东西来就像头狼。店主:瞧着吧,看他是不是像狼一样机灵?亨利:(刚吃完了所有的东西)喂,服务员。(服务员过来了)同样的东西请再来一份,呃,再来一大杯啤酒。服务员:每样东西都再来一份吗?亨利:是,没错。(看着服务员脸上的神色)有什么不对吗?服务员:不,没什么不对。(对店主)他再要一份同样的食物。店主:嗯,许多美国人喜欢吃得多,这是大家都知道的。哦,我们得冒点儿风险。去吧,让他吃吧。服务员:(饭后念账单)好了。两份火腿家鸡蛋,两份特厚的牛排,两大杯啤酒,两杯咖啡和两份甜点。亨利:(望着墙上的挂钟)请等几分钟号码?服务员:(很不耐烦地)还等什么?店主:霍勒斯,行啦,这儿由我来照应。亨利:(对店主)这餐饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西之中竟能得到这么大的乐趣,真是令人吃惊,特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。店主:是的,很有意思。如果你现在能付账的话,我就可以去照顾别的顾客了。亨利:(又望着墙上的挂钟)好了,我看两点钟到了。(他把信封拆开,那车一张百万英镑的钞票。亨利感到吃惊,店主和服务员惊呆了)很抱歉,我……我……我没有小一点儿的钞票。店主:(还在发呆,而且有点儿紧张)好……嗯……,等一会儿。玛吉,来瞧瞧!(女老板尖叫起来,其他顾客都望着她,于是,她用手捂住了嘴巴)你看这张钞票是真的吗?女老板:天哪,我不知道。我真不知道。店主:嗯,我确实听说过英格兰银行发行了两张这样面值的钞票……不管怎样,我觉得这不可能是假钞。这么大面值的钞票会特别引人注意的。小偷可不想引起别人的注意。女老板:但是他穿得破破烂烂的!店主:也许他十一哥非常怪异而富有的人。(如梦初醒似的)啊,对了,一定是这样的。女老板:(在她丈夫的手臂上打了一下)是你把他带到餐厅后面去的,还不马上去看看他。店主:(对亨利)先生,对不起,非常对不起,这张钞票我们找不开。亨利:而我身上就只带了这张钞票。店主:哎呀,先生,请别着急,一点儿也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小吃店。先生,真的,我希望您随时光临。亨利:这,你太好了。店主:我太好了?不,先生,是您太好了。您什么时候想来就来,想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸!至于说账单嘛,先生,请把它忘了吧。亨利:忘了它?喔……,那就太谢谢了。你太好了。店主:啊,先生,该是我们谢谢您呢。先生,我从心底里感谢您。(当亨利离开的时候,店主、女老板和服务员都一齐向他鞠躬)